Comments on: Bookshelf: Wally Olins – Manual de Branding http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/ "Creativity requires the courage to let go of certainties." - Erich Fromm Thu, 15 Oct 2009 15:08:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 By: PR exemplar de la Books-Express.ro - Alex Cristache http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/comment-page-1/#comment-163 PR exemplar de la Books-Express.ro - Alex Cristache Thu, 28 May 2009 15:41:49 +0000 http://alexcristache.com/?p=49#comment-163 [...] urma cu ceva vreme anuntam aparitia pe piata de carte a traduceri unei carti pe care mi-am dorit-o, “Wally Olins - The Brand [...] [...] urma cu ceva vreme anuntam aparitia pe piata de carte a traduceri unei carti pe care mi-am dorit-o, “Wally Olins – The Brand [...]

]]> By: Alex Cristache http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/comment-page-1/#comment-78 Alex Cristache Tue, 14 Apr 2009 16:48:47 +0000 http://alexcristache.com/?p=49#comment-78 Da o fuga pana la Carturesti, ia un ceai sau o cafea si rasfoieste cartea. Traducerea este... asa cum ti se pare tie, nu mie sau oricui altcuiva. ;) Da o fuga pana la Carturesti, ia un ceai sau o cafea si rasfoieste cartea. Traducerea este… asa cum ti se pare tie, nu mie sau oricui altcuiva. ;)

]]> By: andi http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/comment-page-1/#comment-77 andi Tue, 14 Apr 2009 15:35:06 +0000 http://alexcristache.com/?p=49#comment-77 Pai, si pana la urma, traducerea asta cum e, ca nu inteleg?! :) Pai, si pana la urma, traducerea asta cum e, ca nu inteleg?! :)

]]> By: Alex Cristache http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/comment-page-1/#comment-46 Alex Cristache Wed, 08 Apr 2009 22:39:15 +0000 http://alexcristache.com/?p=49#comment-46 Dragos, tocmai asta am spus, ca mai bine te tii departe de carte oricum, chiar si in romana, daca-ti schioapata engleza. Dragos, tocmai asta am spus, ca mai bine te tii departe de carte oricum, chiar si in romana, daca-ti schioapata engleza.

]]> By: Dragos http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/comment-page-1/#comment-45 Dragos Wed, 08 Apr 2009 22:37:13 +0000 http://alexcristache.com/?p=49#comment-45 :) Ok si daca sa zicem ca nu e de recomandat brandingul celor care nu stiu engleza foarte bine, atunci de ce sa citeasca varianta in romana? Ca e despre branding :) PS Sa nu intelegi ca eu as citi numai in engleza (nici pe departe), ci doar ca recomand lectura in engleza a cartilor de specialitate, asta din proprie experienta. Povestea ai identificat-o bine - tradusul pe fuga. :) Ok si daca sa zicem ca nu e de recomandat brandingul celor care nu stiu engleza foarte bine, atunci de ce sa citeasca varianta in romana? Ca e despre branding :)

PS Sa nu intelegi ca eu as citi numai in engleza (nici pe departe), ci doar ca recomand lectura in engleza a cartilor de specialitate, asta din proprie experienta. Povestea ai identificat-o bine – tradusul pe fuga.

]]> By: Alex Cristache http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/comment-page-1/#comment-44 Alex Cristache Wed, 08 Apr 2009 22:21:41 +0000 http://alexcristache.com/?p=49#comment-44 Nu e nevoie de poze. Trebuie sa recunosc ca nu am remarcat varianta in engleza. Dar daca asta e pretul, alegerea este evidenta. Caz in care as spune ca cea in romana este ok pentru cei a caror cunostinte de engleza sunt limitate. Totusi, revin asupra afirmatiei si spun ca nu are sens sa intri in domeniul branding-ului daca engleza iti schioapata. Nu e nevoie de poze. Trebuie sa recunosc ca nu am remarcat varianta in engleza. Dar daca asta e pretul, alegerea este evidenta.

Caz in care as spune ca cea in romana este ok pentru cei a caror cunostinte de engleza sunt limitate. Totusi, revin asupra afirmatiei si spun ca nu are sens sa intri in domeniul branding-ului daca engleza iti schioapata.

]]> By: Dragos http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/comment-page-1/#comment-43 Dragos Wed, 08 Apr 2009 22:18:24 +0000 http://alexcristache.com/?p=49#comment-43 E tot la Carturesti cu 65 lei, pot sa ii fac acum o poza sa o vezi, aceeasi carte, acelasi design dar in engleza! E tot la Carturesti cu 65 lei, pot sa ii fac acum o poza sa o vezi, aceeasi carte, acelasi design dar in engleza!

]]> By: Alex Cristache http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/comment-page-1/#comment-42 Alex Cristache Wed, 08 Apr 2009 22:13:53 +0000 http://alexcristache.com/?p=49#comment-42 Dragos, e stiu faptul ca se mai pierde din calitatea scrieriilor la traduceri, dar overall este o alternativa buna la pretul acesta pentru cei ce nu o pot lua de pe Amazon, sau nu pot plati poate mai bine de 100/150 Ron - pretul la care ajung de obicei cartile de gen in librariile noastre. Am rasfoit-o si mie mi s-a parut chiar ok. Dragos, e stiu faptul ca se mai pierde din calitatea scrieriilor la traduceri, dar overall este o alternativa buna la pretul acesta pentru cei ce nu o pot lua de pe Amazon, sau nu pot plati poate mai bine de 100/150 Ron – pretul la care ajung de obicei cartile de gen in librariile noastre.

Am rasfoit-o si mie mi s-a parut chiar ok.

]]> By: Dragos http://alexcristache.com/wally-olins-manual-de-branding/comment-page-1/#comment-41 Dragos Wed, 08 Apr 2009 22:02:56 +0000 http://alexcristache.com/?p=49#comment-41 O recomand si eu cartea cu toata caldura, insa varianta in engleza! Prietenii stiu de ce :) PS Merita toti banii, e de recomandat mai departe! O recomand si eu cartea cu toata caldura, insa varianta in engleza!

Prietenii stiu de ce :)

PS Merita toti banii, e de recomandat mai departe!

]]>